Germanismen sind spannend und oft amüsant. Beispiel Japan:
ザワークラウト (zawakurauto): Sauerkraut
ワイングラス (waingurasu): Weinglas
リュックサック (ryukkusakku): Rucksack
ドッペルゲンガー (dopperugenga): Doppelgänger

15 Gedanken zu “

  1. Ich wollte dazu was sagen, könnte mir aber vorstellen, dass du diesen Beitrag fortsetzt und will dir das nicht verderben. 😉

    Gefällt 1 Person

  2. Gibt in Japan auch noch die Germanismen アルバイト(Arubaito), heißt aber nicht Arbeit sondern Nebenjob und カルテ(Karute), was für Krankenkarten benutzt wird.

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s